B. ෆ්රාසාල් වාක්යා: ස්වරූපය සහ අර්ථය

ගෙදර » B. ෆ්රාසාල් වාක්යා: ස්වරූපය සහ අර්ථය

පුහුණු

වාක්ය ඛණ්ඩය වාක්යයක් හෝ යෝජනා සහිතව වාචික සහ වාචික සහ වාසි සමග සමපාත වේ.

  • පෙට්රල් ලීටරයේ මිල වැඩිය up (= වැඩිවීම) ලබන සතියේ නැවතත්.
  • ඔහු බසයෙන් ධාවනය කරන විට ඔහු බිම වැටී ඇත.
  • ඇය සොයාගන්න පොරොන්දු වෙලා තියෙනවා පිටතට (= ඉගෙන ගන්න / සොයාගන්න) එම නව හෝටලයේ නම.
  • ඇය රෝහල් ගත කරන විට දරුවන් රැක බලා ගැනීමට බලා සිටින්නේ කවුද?
  • ඔබ තේරුම තේරුම් නොගන්නේ නම්, ඔබට පුළුවන් බලන්න it up (= පොතෙහි අර්ථය සොයා - මෙම අවස්ථාවේ දී ශබ්දකෝෂය).
  • ඔහු එසේ නොවේ ලබා ඔහුගේ දෙමව්පියන් සමග (= සමබර සබඳතාවක් ඇත)

අර්ථය

ඇතැම් අවස්ථාවලදී වාක්ය ඛණ්ඩයේ තේරුම මූලික පදයට හා සමාන වේ අවධාරණය කරයි මූලික පදය,

  • ස්ථාවරය up
  • අවදි විය up
  • ඉතිරිකර ගන්න up
  • ඉක්මන් කරන්න up
  • වාඩි වෙන්න බිම
  • බොරුවක් බිම
  • එවන ලකුණු (උදා. ලිපියක්).

වෙනත් අවස්ථාවලදී, වාක්යයේ ක්රියාකාරිත්වය සම්පූර්ණ කිරීම පිළිබඳ අදහස් එකතු කරයි

  • පානය up (= ඔබේ බීම අවසන් වේ)
  • කන්න up (= ආහාර ගැනීම අවසන්)
  • අවසානයි අක්රිය කරන්න.

නමුත් බොහෝ විට වාක්ය ඛණ්ඩයේ තේරුම මූලික පදයෙන් වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය

  • උඩට යන්න සමාන නොවේ go
  • බලන්න පසුව වෙනස් වේ පෙනුම; සහ බලන්න පසුව ද ඊට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් වේ සොයන්න.

එබැවින් වාක්යයක් හෝ ප්රස්තුතයක් විශාල වශයෙන් වාක්යාංශයේ අර්ථය වෙනස් කළ හැකිය.

මෙම ආකාරයේ වාක්ය ඛණ්ඩයේ තවත් උදාහරණ කිහිපයක් මෙහි දැක්වේ.

  • ඇයගේ රෝගාබාධය (= වඩා හොඳ / සුවය ලැබීමට) ඇයව දිගු කලක් ගත විය.
  • රථවාහන ලයිට් දක්වා ඉදිරියට යාමට (= දිගටම) ඔහු මට කියා දුන්නේය.
  • මම මගේ බිරිඳට දෙනවා up (= නැවත්වීම) දුම්පානය.
  • අපි පාන් නැතිව ඉන්න නිසා මට කිසිම සැන්විචෝ හදන්න බැහැ. (= රොටි අවසන් / සියලු භාවිතා, ඒ නිසා අපට රොටියක් නැත)
  • අවසානයේදී මගේ අසල්වැසි අසල්වැසියාට ඇවිත් ගින්න නිවා දැමුවා.

බහු අර්ථය

බොහෝ වාක්ය ඛණ්ඩයන් එක් අර්ථයකින් වඩා වැඩි යමක් ඇත, එබැවින් ඔබ ඔබ දන්නවා යන වාක්ය ඛණ්ඩයක් ඔබ දකින විට හෝ ශබ්ද කෝෂයේ අර්ථය දෙස බලන්න.

* යනුවෙන් දැක්වෙන උදාහරණ තුළ, වාක්ය ඛණ්ඩයේ ඇති විවරණවලට වඩා ස්වභාවිකය.

  • එය උණුසුම් නිසා මම තීරණය කිරීමට * තීරණය කළා ලකුණු (= ඉවත් කරන්න) මගේ ජැකට්.
  • ගුවන් යානයෙන් එන විට මම හැම විටම කලබල වෙනවා ලකුණු (= බිම පිටත් වෙයි).
  • මම පස්වරු පහට පෙර මෙම වාර්තාව (= අවසානය) හරහා යන්නම් යැයි මම නොසිතනවා. මම හිතන්නේ ඇය විභාගයෙන් සමත් වනු ඇත.
  • මම තෝරා ගත්තා up කුණු කසළ (= බිමෙන් හෝ අඩු ස්ථානයකින් එය ගෙන ගොස්) එය බින්දි තුළ තබා ඇත.
  • මම තෝරා ගැනීමට සාප්පුවට ගියා up (= එකතු කරන්න) මගේ ඡායාරූප.
  • මගේ බිස්නස් ඔරලෝසුව ගියේ නැත ලකුණු (= ring) අද උදෑසන.
  • බෝම්බය වෙන්න පුළුවන් යන්න (= පිපිරුම්) ඕනෑම වේලාවක.
  • මාළු * යන්න (= නරකයි) ඔබ එය ශීතකරණයේ තබා නොගන්නේ නම්.


ෆේස්බුක් අදහස්